"Le Journal d'Anne Frank" enjeu d'une bataille judiciaire

Auteur(s)
La rédaction de FranceSoir.fr
Publié le 11 octobre 2015 - 16:14
Image
Anne Frank
Crédits
©AP/Sipa
Anne Frank est décédée en 1945, son journal n'a été publié en français que des années plus tard.
©AP/Sipa
Selon la loi française, le célèbre "Journal d'Anne Frank" pourrait tomber dans le domaine public le 1er janvier 2016. Une vision contestée par l'association qui en détient actuellement les droits, pour qui cela n'est pas possible avant 2030, voire 2051.

C'est un témoignage unique et mondialement connu de la traque des Juifs par les Nazis durant la Seconde guerre mondiale. C'est aussi un best-seller traduit dans une cinquantaine de langues et vendu à 30 millions d'exemplaires. Le journal d'Anne Frank devrait tomber dans le domaine public dès 2016 selon la loi française. Ce que conteste le Fonds Anne Frank qui en détient pour l'instant les droits.

En France, une œuvre est considérée comme appartenant au domaine public, et donc disponible gratuitement, au 1er janvier suivant les 70 ans du décès de l'auteur, 50 ans pour une œuvre posthume. Arrêtée en 1944 dans sa cachette à Amsterdam, Anne Frank est morte au camp de Bergen-Belsen (Allemagne) en mars 1945, à l'âge de 15 ans. Son journal devrait donc tomber dans le domaine public le 1er janvier 2016.

Pour le Fonds Anne Frank, basé à Bâle en Suisse, cette date ne saurait être retenue en raison "de l'histoire complexe de la version originale et de la version imprimée" de l'œuvre. En effet, Le journal d'Anne Frank n'a été publié en français une première fois qu'en 1950, puis en version intégrale en 1980 par le père d'Anne, Otto Frank. Celui-ci, mort la même année, pourrait d'ailleurs selon la fondation être considéré comme co-auteur.

L'ouvrage ne tomberait alors dans le domaine public au plus tôt qu'en 2030 ou 2051 selon que l'on considère le délai de 50 ou 70 ans. Un point de vue qui divise les experts, alors que le droit français est assez complexe en la matière.

Le Fonds Anne Frank a été fondé par Otto en 1963. Dans son communiqué, il rappel être une organisation à but non lucratif, chargée de représenter la famille Frank et d'en protéger l'héritage.

 

L'article vous a plu ? Il a mobilisé notre rédaction qui ne vit que de vos dons.
L'information a un coût, d'autant plus que la concurrence des rédactions subventionnées impose un surcroît de rigueur et de professionnalisme.

Avec votre soutien, France-Soir continuera à proposer ses articles gratuitement  car nous pensons que tout le monde doit avoir accès à une information libre et indépendante pour se forger sa propre opinion.

Vous êtes la condition sine qua non à notre existence, soutenez-nous pour que France-Soir demeure le média français qui fait s’exprimer les plus légitimes.

Si vous le pouvez, soutenez-nous mensuellement, à partir de seulement 1€. Votre impact en faveur d’une presse libre n’en sera que plus fort. Merci.

Je fais un don à France-Soir

Dessin de la semaine

Portrait craché

Image
ARA
Décès de ARA, Alain Renaudin, dessinateur de France-Soir
Il était avant toute chose notre ami… avant même d’être ce joyeux gribouilleur comme je l’appelais, qui avec ce talent magnifique croquait à la demande l’actualité, ou...
07 novembre 2024 - 22:25
Portraits
Soutenez l'indépendance de FS

Faites un don

Nous n'avons pas pu confirmer votre inscription.
Votre inscription à la Newsletter hebdomadaire de France-Soir est confirmée.

La newsletter France-Soir

En vous inscrivant, vous autorisez France-Soir à vous contacter par e-mail.